Teen killer Carly Gregg, who shot own mom, says childhood 'horse therapy' should allow her jail release