Tearful relatives of Maine mass shooting victims plead for change to prevent future tragedies