Teacher mailbox use draws new policy