Taylor Swift can absolutely sue Trump over the fake endorsement images he reposted. Winning a lawsuit might be harder.