Tabloid publisher set to tell jurors how he helped Trump ‘catch and kill’ negative stories