Swing-state court fights flare over voting rules before election