Swampscott’s Krippendorf nominated as district judge