Supreme Court sides with Biden administration in social media dispute with GOP-led states