Supreme Court seems to split on ideological lines in challenge to Trump-era bump stock ban