Supreme Court rejects settlement with OxyContin maker Purdue Pharma over legal protections for the Sackler family that owned the company