Supreme Court rebuffs challenge to job protections for U.S. consumer watchdog leaders