Supreme Court immunity ruling opens door for new dismissal motion in Trump classified documents case, analysts say