Supreme Court appears divided over homeless ban and rights of the unhoused