Supreme Court allows cities to enforce bans on homeless people sleeping outside