Suffolk withheld internal affairs report on 2021 police beating, court document shows