Stunning tale of NY mom who planned her own suicide to torment her family — setting loose TikTok trolls long after she was dead