Student loan payments will be paused for 8 million borrowers after Republican-led states sue to stop President Biden’s repayment plan