Student group sues University of Maryland over decision to cancel Oct. 7 vigil