Steward Health Care spent millions on surveillance of its critics — even amid financial crisis