State’s premature release of bid proposal info touches off new battle over $116 billion in Medicaid contracts