States move to shore up voting rights protections after courts erode federal safeguards