State watchdog begins audit amid youth psychiatric center concerns