State Medicaid offices target dead people’s homes to recoup their health care costs