St. Paul attorney barred from practicing law after pocketing settlement money from Hmong clients