St. Louis County Board emails fuel lawsuit against its leader