South Carolina inmate forced to choose how he’ll be put to death picks lethal injection — through his lawyer