Son of Texas woman who died in June says apartment complex drops effort to collect for broken lease