Son of SC congressional candidate Catherine Templeton facing felony assault charge