'Something is amiss in Georgia': Legal expert flags Trump loyalists' likely unlawful acts