Sky-high rents have Mumbai residents living on the edge