'Skill games' firm to cover legal costs of stores that keep its new machines