Signature problems sink Pittsburgh referendum question on doing business with Israel