Sheriff introduces new jail safety efforts, and faces critics, in first oversight-board appearance and in-depth interview