'Shame on you': Ann Coulter slammed for comparing J.D. Vance's beard to a burqa