Sexual-assault lawsuit against James Dolan, Harvey Weinstein tossed in California