Several states are making late changes to election rules, even as voting is set to begin