Senators blast health regulators and law enforcement over illegal e-cigarettes