Senate Republicans help pass ballot measure repealing same-sex marriage ban as legislative session nears end