Seattle's Climate Pledge Arena to refund concertgoers, pay nearly $478K in penalties