Seattle attorney Sal Mungia leads fundraising, endorsement race for open Washington Supreme Court seat, but opponents say he was picked by elites