Sean 'Diddy' Combs files motion to dismiss some claims in a sexual assault lawsuit