'Santos standard' in play as GOP House members seek expulsion of Texas congressman