Santa Clara County jail guards convicted in 2015 inmate killing will soon be paroled after new manslaughter pleas