San José to pay record settlement of $12 million to man exonerated in 2002 gang shooting