San Diego police accuse tow company of exploiting migrant communities