San Diego-area Border Patrol agent claims immunity from prosecution in fatal crash