Saipan, placid island setting for Assange's last battle, is briefly mobbed — and bemused by the fuss