Ruben Navarrette: It wasn’t just addiction. Hunter Biden also battled privilege — and lost.