Robert F. Kennedy Jr. tried to meet with Kamala Harris to discuss a job in her Cabinet