RNC is rebuilding its legal operation after Trump allies' failed effort to undo the 2020 race